-F558

far fiasco

потерпеть фиаско, неудачу, провал:

Ma Desiderio, fece fiasco perché era così emozionato che non si ricordava più niente. (G. Parise, «Il prete bello»)

Но Дезидерио провалился: он так разволновался, что все позабыл.

...Pinocchio, quando si avvide da lontano del carabiniere... s'ingegnò di passargli, per sorpresa, frammezzo alle gambe, e invece fece fiasco. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)

Заметив издали карабинера... Пиноккио попытался проскочить у него между ног, но не тут-то было.